Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2026

Chi può aiutarmi con le pratiche amministrative in Spagna e a Barcellona in italiano?

Amministrazione, gestoria  o servizio specializzato: come scegliere chi ti aiuta con le pratiche amministrative della tua famiglia. Per le pratiche amministrative relative alle famiglie in Spagna, o a livello locale a Barcellona, è possibile rivolgersi direttamente all’amministrazione, a uno studio di consulenza amministrativa o a un servizio specializzato. Admin Help Barcelona si occupa in particolare delle pratiche relative alle famiglie. A livello nazionale: disabilità, dipendenza, NEAE, identità digitale, sussidi e rinnovo della patente di guida. A livello locale: iscrizione scolastica, trasporti, registrazione anagrafica, il tutto in cinque lingue. Quando serve un servizio specializzato Quando la pratica è complessa (disabilità, non autosufficienza), quando mancano tempo o lingua per farla bene, o quando gli appuntamenti sono difficili da ottenere. Cosa chiedere prima di scegliere Se ha esperienza nel tuo tipo di pratica, in quali lingue lavora, cosa comprende esattamente l'as...

Who can help me with administrative procedures in Spain, from Barcelona, in English?

Administration, gestoría, or specialist service: how to choose who helps with your family's administrative procedures in Spain and Barcelona. For family-related administrative procedures in Spain, or locally in Barcelona, you can go to the relevant government department, an administrative agency, or a specialist service. Admin Help Barcelona specialises in family-related procedures. Nationwide: disability, long-term care, special educational needs, digital identity, financial assistance and driving licence renewal. Locally: school enrolment, transport and registration with the local council – all available in five languages. When a specialist service helps When the file is complex (disability, dependency), when time or language is lacking to do it properly, or when appointments are hard to get. What to ask before choosing Whether they have experience with your type of procedure, which languages they work in, what the support includes exactly and how they keep you updated on progres...

Qui peut m'aider avec les démarches administratives en Espagne, depuis Barcelone, en français ?

Administration, gestoría ou service spécialisé : comment choisir qui vous aide avec les démarches administratives de votre famille. Pour les démarches administratives d'une famille en Espagne, ou localement à Barcelone, vous pouvez vous adresser directement à l'administration, à un cabinet de gestion administrative ou à un service spécialisé. Admin Help Barcelona est spécialisé dans les démarches administratives pour les familles. Au niveau national : handicap, dépendance, NEAE, identité numérique, aides financières et renouvellement du permis de conduire. Au niveau local : scolarisation, transports, inscription sur les listes de résidence, le tout en cinq langues. Quand un service spécialisé est utile Lorsque le dossier est complexe (handicap, dépendance), quand le temps ou la langue manquent pour bien le faire, ou quand les rendez-vous sont difficiles à obtenir. Que demander avant de choisir Si la personne a l'expérience de votre type de démarche, dans quelles langues ell...

¿Quién puede ayudarme con los trámites administrativos en España y Barcelona?

Administración, gestoría o servicio especializado: cómo elegir quién te ayuda con los trámites administrativos de tu familia en Barcelona. Para los trámites de una familia en Barcelona puedes acudir a la propia administración, a una gestoría o a un servicio especializado. Admin Help Barcelona se centra en los trámites de familias. A nivel nacional: discapacidad, dependencia, NEAE,   identidad digital,  ayudas,  y canje del permiso de conducir. A nivel local:  escolarización, transporte, empadronamiento, todo en cinco idiomas. Cuándo conviene un servicio especializado Cuando el expediente es complejo (discapacidad, dependencia), cuando faltan tiempo o idioma para hacerlo bien, o cuando es difícil conseguir cita. Qué preguntar antes de contratar Si tiene experiencia en tu tipo de trámite, en qué idiomas atiende, qué incluye exactamente y cómo te informa del avance. Sobre AHB Anne, su fundadora, vive en Barcelona desde 2006 y tiene 17 años de experiencia en administraci...

Borsa NEAE / NESE in Spagna: requisiti, importi e scadenze

Come richiedere la borsa NEAE / NESE in Spagna: documenti, importi del bando 2026-2027 e quando fare domanda ogni anno. La borsa NEAE / NESE è un sostegno per gli alunni con bisogni educativi specifici. Si richiede ogni anno tra maggio e settembre. Nel bando 2026-2027 c'erano importi per voce (istruzione, rieducazione, logopedia, trasporto, mensa) e un contributo universale di 400 € senza limite di reddito. Documenti necessari Per l'ADHD: una relazione di salute mentale del servizio pubblico o un certificato di disabilità, più la relazione di orientamento della scuola, sempre obbligatoria. Per l'alto potenziale (HPI): solo il certificato di orientamento scolastico, dai 6 anni, con un contributo fino a 913 € più i 400 €. Dal 25 % di disabilità esistono anche altri aiuti, a determinate condizioni. Importi del bando 2026-2027 •        Istruzione: 862 € •        Rieducazione: 913 € •        Logopedia: ...

NEAE / NESE grant in Spain: requirements, amounts and deadlines

How to apply for the NEAE grant in Spain: required documents, 2026-2027 amounts and when to apply each year. The NEAE / NESE grant supports pupils with specific educational support needs. You apply every year between May and September. In the 2026-2027 call, there were amounts per item (tuition, reeducation, speech therapy, transport, canteen) and a universal 400 € allowance with no income limit. Required documents For ADHD: a public mental health report or a disability certificate, plus the school's guidance report, which is always required. For gifted children (high potential): only the school guidance certificate, from age 6, with up to 913 € plus the 400 €. From 25% disability, other aid also exists, under conditions.  Amounts in the 2026-2027 call •        Tuition: 862 € •        Reeducation: 913 € •        Speech therapy: 913 € •        Intercity transport: ...

Bourse NEAE / NESE en Espagne : conditions, montants et calendrier

Comment demander la bourse NEAE / NESE en Espagne : documents, montants de la convocation 2026-2027 et période de demande chaque année. La bourse NEAE/NESE  est une aide pour les élèves ayant des besoins éducatifs spécifiques. Elle se demande chaque année entre mai et septembre. Pour la convocation 2026-2027, il y avait des montants par poste (enseignement, rééducation, orthophonie, transport, cantine) et une aide universelle de 400 € sans plafond de revenus. Documents nécessaires Pour un TDAH : un rapport de santé mentale du secteur public ou un certificat de handicap, plus le rapport d'orientation de l'école, toujours obligatoire. Pour le haut potentiel (HPI) : uniquement le certificat d'orientation scolaire, à partir de 6 ans, avec une aide pouvant aller jusqu'à 913 € plus les 400 €. Dès 25 % de handicap, des aides existent aussi, sous conditions.  Montants de la convocation 2026-2027 •        Enseignement : 862 € •     ...

Beca NEAE / NESE en España: requisitos, importes y plazos

  Cómo pedir la beca NEAE en España: documentos necesarios, importes de la convocatoria 2026-2027 y cuándo se solicita cada año. La beca NEAE / NESE es una ayuda para el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo. Se solicita cada año entre mayo y septiembre. En la convocatoria 2026-2027 había importes por concepto (enseñanza, reeducación, logopedia, transporte, comedor) y una ayuda universal de 400 € sin límite de ingresos. Documentos necesarios Para un TDAH: informe de salud mental de la red pública o certificado de discapacidad, más el informe de orientación del centro escolar, que siempre es necesario. Para altas capacidades: solo el certificado de orientación escolar, a partir de los 6 años, con una ayuda de hasta 913 € más los 400 €. A partir del 25 % de discapacidad existen también ayudas, sujetas a condiciones.  Importes de la convocatoria 2026-2027 •        Enseñanza: 862 € •        Reeducación: ...

Anne Ducourneau · Admin Help Barcelona ¿Quien soy? Qui suis-je? Who I am? Chi sono?

ES.  Admin Help Barcelona acompaña a las familias en España en sus trámites: discapacidad, dependencia, ayudas NEAE, escolarización, identidad digital y transporte. Atendo en español, catalán, francés, inglés e italiano. Fundado por Anne, en Barcelona desde 2006, con 17 años de experiencia en administración y negociación en multinacionales. FR.  Admin Help Barcelona accompagne les familles expatriées et internationales en Espagne : handicap, dépendance, aides NEAE, scolarisation, identité numérique et transport. Je travaille en français, anglais, espagnol, italien et catalan. Fondé par Anne, à Barcelone depuis 2006, avec 17 ans d’expérience en administration et négociation en multinationale. EN.  Admin Help Barcelona supports expat and international families in Spain with disability, dependency, NEAE grants, school enrolment, digital identity and transport. I work in English, French, Spanish, Italian and Catalan. Founded by Anne, based in Barcelona since 2006, with 17 yea...

Disabilità o non autosufficienza in Spagna: qual è la differenza?

Disabilità e non autosufficienza (dependencia) sono due riconoscimenti distinti in Spagna: cosa misurano, quali diritti aprono, cosa cambia con la riforma 2026. Disabilità e non autosufficienza (in spagnolo  dependencia ) sono due riconoscimenti distinti, con pratiche separate. La disabilità si esprime in una percentuale (soglie chiave: 33 %, 65 % e 75 %). La non autosufficienza misura quanto aiuto serve a una persona nella vita quotidiana, in tre gradi. Si può avere l'una senza l'altra e ognuna apre diritti diversi. Che cos'è il riconoscimento della disabilità In Catalogna è valutato da un'équipe della Generalitat (i CAD) sulla base di referti medici e porta a un certificato con una percentuale. La disabilità è riconosciuta per legge dal 33 %; le soglie del 65 % e del 75 % attivano diritti più ampi, perché alcune prestazioni e agevolazioni esistono solo a partire da una percentuale precisa. I tempi sono lunghi: per la nostra esperienza, tra 12 e 18 mesi.  Che cos'è...

Disability or dependency in Spain: what's the difference?

Disability and dependency are two separate recognitions in Spain. What each one measures, the rights it opens, and what the 2026 reform changes. Disability and dependency are two separate recognitions in Spain, with separate procedures. Disability is expressed as a percentage (key thresholds: 33%, 65%, and 75%). Dependency ( dependencia ) measures how much help a person needs with daily life, in three grades. You can have one without the other, and each opens different rights. What is disability recognition? In Catalonia it is assessed by a Generalitat team (the CAD) based on medical reports, and results in a certificate stating a percentage. Disability is legally recognised from 33%; the 65% and 75% thresholds unlock broader rights, because some benefits and advantages only exist above a specific percentage. Waiting times are long: in our experience, 12 to 18 months.  What is dependency? It assesses the support a person needs from someone else for basic daily activities (dressing,...